<\/p>\n\n\n\n
Egyszer egy kisl\u00e1ny \u00e1gynak esett egy dermeszt\u0151en hideg napon. Megbetegedett, borzaszt\u00f3an k\u00f6h\u00f6g\u00f6tt \u00e9s f\u00e1jt a mellkasa. Akkor is f\u00e1jt, ha megsz\u00f3lalt, \u00e9s akkor is, amikor leveg\u0151t vett. A sz\u00fclei a t\u0171z k\u00f6zel\u00e9be fektett\u00e9k \u00e9s betakargatt\u00e1k takar\u00f3kkal \u00e9s \u00e1llatb\u0151r\u00f6kkel. De nem lett jobban, \u00e1llapota egyre csak romlott. Kapkodva vette a leveg\u0151t, arca hamusz\u00fcrk\u00e9v\u00e9 fakult, szem\u00e9b\u0151l kihunytak a f\u00e9nyek.<\/p>\n\n\n\n
A l\u00e1ny sz\u00fclei seg\u00edts\u00e9g\u00fcl h\u00edvt\u00e1k az \u00f6reg S\u00ees\u00eep-w\u00e2wi-t v\u00e9g\u00fcl. S\u00ees\u00eep-w\u00e2wi gy\u00f3gy\u00edt\u00f3 volt \u00e9s \u00f6reg, \u00f6reg, ki tudja, milyen \u00f6reg. Arcb\u0151re gy\u0171r\u00f6tt volt \u00e9s r\u00e1ncos. Amint meg\u00e9rkezett, odabicegett a t\u0171z mell\u00e9, ahol a l\u00e1ny fek\u00fcdt. \u00d3vatosan felhajtotta a takar\u00f3kat \u00e9s f\u00fcl\u00e9t a l\u00e1ny mellkas\u00e1nak s\u00e1padt b\u0151r\u00e9re tapasztotta. Hallgat\u00f3zni kezdett. Sok\u00e1ig hallgatta \u00edgy a l\u00e1ny mellkas\u00e1t. Az egyetlen hang a szob\u00e1ban a l\u00e1ny gyors, f\u00e1jdalmas l\u00e9legzetv\u00e9tele volt.<\/p>\n\n\n\n
Azt\u00e1n felegyenesedett \u00e9s azt mondta:
\u2013 Hallom egy r\u00f3kal\u00e1ny l\u00e9pteit, amint s\u00e1nt\u00edtva poroszk\u00e1l a h\u00f3ban. Hallom l\u00e9ptei surrog\u00e1s\u00e1t a k\u00e9rges, fagyott h\u00f3r\u00e9tegen. Ss, \u2013 ss, ss-ss. A r\u00f3ka f\u00e1radt \u00e9s legyeng\u00fclt, l\u00e9gz\u00e9se is reszel\u0151s, zih\u00e1l. Szeg\u00e9ny r\u00f3ka, hossz\u00fa \u00fat \u00e1ll m\u00e9g el\u0151tte. \u00c9hes. A l\u00e1ba p\u00e1r l\u00e9p\u00e9senk\u00e9nt bet\u00f6ri a h\u00f3 k\u00e9rges felsz\u00edn\u00e9t\u2026 Sss \u2013 ezt a hangot hallom a l\u00e1ny mellkas\u00e1ban.<\/p>\n\n\n\n
A l\u00e1ny apja odal\u00e9pett S\u00ees\u00eep-w\u00e2wi-hoz \u00e9s azt mondta neki:
\u2013 S\u00ees\u00eep-w\u00e2wi \u2013 figyelj r\u00e1m. \u00c9n vad\u00e1sz vagyok. Kimegyek \u00e9s \u00e1tkelek a h\u00f3mez\u0151n. Megyek \u00e9s elkapom azt a r\u00f3k\u00e1t, \u00e9s idehozom neked.<\/p>\n\n\n\n
Az \u00f6regasszony b\u00f3lintott \u00e9s \u00edgy felelt:
\u2013 Igen, j\u00f3 lesz, hozd el a r\u00f3kal\u00e1nyt ide a faluba.<\/p>\n\n\n\n
A f\u00e9rfi felk\u00f6t\u00f6tte h\u00f3talpait \u00e9s nekiv\u00e1gott a vak\u00edt\u00f3an feh\u00e9r h\u00f3mez\u0151nek. Hideg volt, dermeszt\u0151en hideg. \u00c1mde hamarosan egy r\u00f3ka nyom\u00e1ra bukkant. Itt az a hely, ahol a farka v\u00e9gigseperte a havat, \u00e9s itt pedig, ahol a l\u00e1ba \u00e1tt\u00f6rt a h\u00f3k\u00e9rgen \u2013 gondolkodott. Eg\u00e9sz nap a nyomokat k\u00f6vette. A r\u00f3k\u00e1t \u00e9ppen az \u00e9j lesz\u00e1llta el\u0151tt pillantotta meg. A kimer\u00fclt \u00e9s lesov\u00e1nyodott \u00e1llat n\u00e9h\u00e1ny l\u00e9p\u00e9ssel el\u0151zte meg csak, \u00e9s el\u0151tte futott a h\u00f3ban.<\/p>\n\n\n\n
A vad\u00e1sz folytatta \u00fatj\u00e1t, m\u00edg eg\u00e9szen be nem s\u00f6t\u00e9tedett. Akkor meg\u00e1llt \u00e9s t\u00fczet rakott. Leguggolt a t\u0171z k\u00f6zel\u00e9ben, hogy megmeleg\u00edtse megdermedt testr\u00e9szeit, k\u00f6zben l\u00e1tta a r\u00f3ka szemeit ragyogni a s\u00f6t\u00e9tben. Nem futott m\u00e1r el, \u0151t figyelte.<\/p>\n\n\n\n
A faluban az \u00f6regasszony \u00fajra a l\u00e1ny mellkasa f\u00f6l\u00e9 hajolt:
\u2013 Egy t\u0171z l\u00e1ngj\u00e1nak pattog\u00e1s\u00e1t hallom. A vad\u00e1sz a t\u0171z mellett \u00fcl, a r\u00f3ka \u0151t n\u00e9zi. A l\u00e1ny be fog l\u00e1zasodni ma \u00e9jjel\u2026<\/p>\n\n\n\n
A vad\u00e1sz eg\u00e9sz \u00e9jjel \u00e9bren maradt, a t\u0171z f\u00e9ny\u00e9be b\u00e1mult. F\u00e1zva \u00e9s f\u00e1radtan \u00fclt ott, de nem aludt el. Napfelkeltekor \u00fajra a r\u00f3ka nyom\u00e1ba eredt. Szeg\u00e9ny, nagyon elf\u00e1radt, beteg \u00e9s gyenge volt, l\u00e1b\u00e1val \u00e1tszak\u00edtotta helyenk\u00e9nt a h\u00f3k\u00e9rget: ss-ss-ss-ss. A faluban a l\u00e1ny pedig egyre csak k\u00f6h\u00f6g\u00f6tt \u00e9s k\u00f6h\u00f6g\u00f6tt: kh-kh-kh-kh.<\/p>\n\n\n\n
V\u00e9g\u00fcl a vad\u00e1sz utol\u00e9rte a r\u00f3k\u00e1t. Egy gyors mozdulattal megragadta \u00e9s az \u00f6l\u00e9be emelte. A kis r\u00f3ka nagyon megijedt:
\u2013 Mi\u00e9rt \u00fcld\u00f6z\u00f6l engem? Mi\u00e9rt fogt\u00e1l el? Beteg vagyok \u00e9s f\u00e1radt. \u00d6lj meg engem most! Nem b\u00edrok menek\u00fclni t\u00f6bbet.<\/p>\n\n\n\n
A vad\u00e1sz \u00e9rezte, ahogy a r\u00f3k\u00e1t fogta, hogy mennyire le van sov\u00e1nyodva.
\u2013 Nem \u2013 mondta gyeng\u00e9den. \u2013 Nem \u00f6llek meg. Van valaki, akinek sz\u00fcks\u00e9ge van r\u00e1d.<\/p>\n\n\n\n
Karjai k\u00f6zt vitte haza a faluba a les\u00e1ntult, csont \u00e9s b\u0151r \u00e1llatot. A r\u00f3ka sz\u00edve ijedten kalap\u00e1lt.<\/p>\n\n\n\n
S\u00ees\u00eep-w\u00e2wi a faluban \u00fajra a l\u00e1ny mellkas\u00e1ra tapasztott a f\u00fcl\u00e9t:
\u2013 Nagyon gyorsan ver a sz\u00edve, hal\u00e1lra van r\u00e9m\u00fclve. A vad\u00e1sz a karjaiban tartja. Hazafel\u00e9 tartanak. M\u00e9g egy teljes napba \u00e9s egy \u00e9jszak\u00e1ba tellett, amire a vad\u00e1sz haza\u00e9rkezett a r\u00f3k\u00e1val.<\/p>\n\n\n\n
Napfelkeltekor \u00e9rtek vissza a faluba, egyenesen a t\u0171z mellett fekv\u0151 l\u00e1ny\u00e1hoz sietett. S\u00ees\u00eep-w\u00e2wi is ott \u00fclt \u00e9s a l\u00e1ny anyja is. S\u00ees\u00eep-w\u00e2wi, mihelyst megl\u00e1tta a vad\u00e1szt, sz\u00e9lesen elmosolyodott. R\u00e1ncai sz\u00e9tfutottak az arc\u00e1n.
\u2013 Add ide a r\u00f3k\u00e1t! Add ide azt a szeg\u00e9ny r\u00f3k\u00e1t nekem.<\/p>\n\n\n\n
A vad\u00e1sz \u00f3vatosan \u00e1tadta a r\u00f3k\u00e1t az \u00f6regnek \u2013 ernyedt sz\u0151rmek\u00f6teg a kez\u00e9ben. Helyet csin\u00e1lt neki a t\u0171z meleg\u00e9n\u00e9l, a l\u00e1ny puha \u00e1llatb\u0151reire \u00e9s takar\u00f3ira fektette.
\u2013 Menj \u00e9s hozz neki enni, hozz egy kis h\u00fast a szeg\u00e9ny r\u00f3kal\u00e1nynak! \u2013 sz\u00f3lt az asszonyhoz.<\/p>\n\n\n\n
A l\u00e1ny anyja erre h\u00fast adott a r\u00f3k\u00e1nak. Az \u00e9hes r\u00f3ka gyorsan megette mind, \u00e9s azt\u00e1n r\u00f6gt\u00f6n el is aludt. A l\u00e1ny is elaludt. Mindketten aludtak. Az \u00f6reg S\u00ees\u00eep-w\u00e2wi is elcsendesedett. Hossz\u00fa \u00f3r\u00e1k teltek el \u00edgy a n\u00e9ma cs\u00f6ndben. A l\u00e1ny \u00e9s a r\u00f3ka ugyanabban a pillanatban \u00e9bredtek fel.
\u2013 Menj, hozz m\u00e9g h\u00fast a r\u00f3k\u00e1nak! \u2013 sz\u00f3lt az \u00f6reg.<\/p>\n\n\n\n
Az asszony hozott m\u00e9g, a r\u00f3ka azt is mind megette.
\u2013 Na, most nyisd ki a s\u00e1tor ajtaj\u00e1t \u00e9s engedd a r\u00f3k\u00e1t elmenni!<\/p>\n\n\n\n
Az apa kinyitotta a s\u00e1tor bej\u00e1rat\u00e1t \u00e9s elengedte a r\u00f3k\u00e1t. S\u00ees\u00eep-w\u00e2wi seg\u00edtett fel\u00fclni a l\u00e1nynak. A kisl\u00e1ny nekit\u00e1maszkodott a karj\u00e1nak \u00e9s a r\u00f3k\u00e1t n\u00e9zte. N\u00e9zte, amint beleszagol a leveg\u0151be \u00e9s kiszalad a s\u00e1tor ajtaj\u00e1n. N\u00e9zte, amint kiszalad a falub\u00f3l, kereszt\u00fcl a havon. \u00c9s ahogy a l\u00e9p\u00e9sei egyre t\u00e1volabbr\u00f3l hallatszottak, \u00fagy halkult a l\u00e1ny k\u00f6h\u00f6g\u00e9se is. A r\u00f3ka ereje visszat\u00e9rt. Messzire iramodott a h\u00f3ban. A l\u00e1ny fel\u00e1llt \u00e9s az ajt\u00f3hoz l\u00e9pett. Jobban lett \u0151 is, a r\u00f3ka meg elt\u0171nt a messzes\u00e9gben.<\/p>\n\n\n\n
Az \u00f6reg S\u00ees\u00eep-w\u00e2wi r\u00f6vid ideig mag\u00e1ba m\u00e9lyedt, majd az ap\u00e1ra \u00e9s az any\u00e1ra emelte a tekintet\u00e9t:
\u2013 V\u00e1laszoljatok nekem: a r\u00f3k\u00e1t\u00f3l lett jobban a l\u00e1ny, vagy a l\u00e1nyt\u00f3l lett jobban a r\u00f3ka?<\/p>\n\n\n\n
Az \u00e9desanya meg\u00e9rintette az \u00f6regasszony v\u00e1ll\u00e1t:
\u2013 Egyik sem. Te gy\u00f3gy\u00edtottad meg mindkett\u0151t!<\/p>\n\n\n\n
S\u00ees\u00eep-w\u00e2wi ekkor elnevette mag\u00e1t, r\u00e1ncai sz\u00e9tfutottak az arc\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\u00dajra elmes\u00e9lte:<\/strong> N\u00e9met Orsolya<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Forr\u00e1s:<\/strong><\/p>\n\n\n\n Norman, H.A. (1982).Where the Chill Came from, Cree Windigo Tales and Journeys, North Point Press <\/p>\n\n\n\n Lupton, H. (2006). Tales of Wisdom & Wonder Paperback, Barefoot books<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Source of image:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n Lucy Campbell<\/p>\n\n\n\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Egyszer egy kisl\u00e1ny \u00e1gynak esett egy dermeszt\u0151en hideg napon. Megbetegedett, borzaszt\u00f3an k\u00f6h\u00f6g\u00f6tt \u00e9s f\u00e1jt a mellkasa. Akkor is f\u00e1jt, ha megsz\u00f3lalt, \u00e9s akkor is, amikor […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1465,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-1464","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-honapmeseje"],"yoast_head":"\n<\/h2>\n\n\n\n